Curiosidade da Língua Inglesa - Bigode Chinês

Quando estudamos inglês, aprendemos muito vocabulário... cabeça, nariz, boca, bigode, barba... Mas há sempre aquele vocabulário desconhecido, difícil de encontrar no dicionário. Aos poucos colocaremos aqui algumas dessas palavras para matar a curiosidade. Hoje, o vocábulo escolhido foi o "bigode chinês". Sim, adoraríamos fazer de conta que aquelas ruguinhas que pegam nariz e boca não existissem, mas, com o passar do tempo elas aparecem. Esse bigodinho falso, conhecido como "bigode chinês" em português, é conhecido em inglês como nasolabial furrow. Já que nasolabial furrow é uma palavra longa, muitas vezes usa-se apenas furrow.

Qual é a próxima palavra que você gostaria de saber? Mande-nos suas perguntas e sugestões!

Letra maiúscula ou minúscula?

Muitas vezes temos dúvidas se devemos escrever alguns termos com letras maiúsculas ou minúsculas. Aqui vão algumas dicas sobre utilização de letras maiúsculas:

1) Nomes de datas, feriados, eventos históricos ou festas religiosas e populares – Primeiro de Maio, Dia do Trabalho, Natal, Círio de Nazaré, Guerra do Golfo etc.

2) Áreas do conhecimento humano, quando usadas em sua dimensão mais ampla – Pedagogia, Filosofia, Medicina, Português, Matemática, Computação, Arte, Cultura. Se não houver necessidade de relevo especial, utilize letras minúsculas: "estuda português", "gosta muito de matemática", "formou-se em gastronomia".

3) Instituições, órgãos e unidades administrativas – Presidência da República, Supremo Tribunal Federal, Câmara dos Deputados, Senado Federal, Assembléia Legislativa, Ministério da Educação, Forças Armadas, Casa Civil, Prefeitura de São Caetano do Sul (mas use letras minúsculas se o termo não acompanhar o nome: "a prefeitura determinou..."), Estado de São Paulo (mas escreva em minúsculas se o termo não acompanhar o nome: "o estado é produtor de café...").

4) Títulos, formas de tratamento e suas abreviações – Dom (D.), Vossa Excelência (V. Exa.), Doutor (Dr.), Senhor (Sr.).

5)Siglas - ABNT, USP, PUC, IPEN, MT(Exceções: PoP, QoS, CNPq, CPqD, UnB)

Claro que isso é só um pouquinho, mas já nos ajuda bastante!

Panelinha? Little pan?

Quando começamos a estudar uma língua estrangeira temos o desejo de traduzir tudo. Corremos ao dicionário, buscamos as palvras e ficamos tão felizes ao passar para a língua desejada aquelas palavras quando, de repente, notamos que elas não fazem o menor sentindo... Isso nos garante umas boas risadas. Mas para matar a curiosidade e nos expressar bem, é sempre bom conhecer algumas expressões que não se encontram nos dicionários.
Ao cozinhar em casa e usar uma "panelinha", little pan está ótimo. Mas se for se referir à panelinha do escritório, da sala de aula... use clique.
Veja o exemplo:
Há uma panelinha no meu escritório que nunca conversa com os outros funcionários.
There is a clique in my office that never talks to the other employees.

I hope you will enjoy this post!

Comunicação

Século XXI... Internet, comunicação instantânea, informações em excesso, escolhas rápidas, dinamismo, globalização... Cobram-nos posições, definições, opiniões sobre o mundo, sobre os acontecimentos que nos cercam e nos influenciam e a única forma que temos para podermos nos posicionar é entender os fatos, interagir com o mundo à nossa volta. Para que isso aconteça de forma eficiente, é preciso que utilizemos, e muito bem, nossas habilidades de compreensão e comunicação em língua portuguesa, língua inglesa, francesa, espanhola. Sem dúvida alguma as quatro habilidades (compreensão oral, fala, leitura e escrita) são extremamente importantes, embora em um blog não sejamos capaz de dar a todas o mesmo tratamento. Aqui, o que mais desejamos, é focar em elementos que nos levem a refletir sobre a comunicação, discutir fatos e acontecimentos linguísticos, fazer descobertas sobre as línguas todos os dias, mostrar e discutir as curiosidades das línguas e repartir um pouquinho do que sabemos e dos materiais a que temos acesso com todos os que desejam se comunicar cada vez melhor!

(Professores Dr. Sidnei Barreto Nogueira e Professora Ms. Renata Rodrigues)