Patricinhas e Mauricinhos
Devemos sempre ter cuidado com gírias e expressões, pois nem sempre o sentido em língua portuguesa é o mesmo em inglês. Porém, é possível haver expressões semelhantes. A curiosidade de uma aluna me levou a pesquisar sobre os termos "patricinha" e "mauricinho". Certamente há vários termos, mas gostei bastante dos termos preppy girl and preppy guy. Eles se referem às nossas patricinhas e mauricinhos no sentido de pessoas que gostam de se vestir bem, usar roupas consideradas de boas marcas, possuem algumas atitudes características... Para quem quiser mais informações sobre os termos, recomendo os seguintes sites (em inglês):
http://www.wikihow.com/Be-a-Preppy-Girl
http://www.wikihow.com/Be-a-Preppy-Guy
http://www.wikihow.com/Be-a-Preppy-Girl
http://www.wikihow.com/Be-a-Preppy-Guy
0 comentários:
Postar um comentário